Verbesserung der globalen Kommunikation: Web-to-Print-Übersetzungsdienste direkt in das DAM von Wedia integriert

In einer Zeit, in der Unternehmen weltweit expandieren und sich die digitale Landschaft rasch weiterentwickelt, ist eine effektive Kommunikation von größter Bedeutung. Um verschiedene Märkte, Länder und Gebiete erfolgreich zu erschließen, müssen die Inhalte sorgfältig auf die jeweilige Kultur zugeschnitten sein. 

‍

Bei der Verbreitung von Inhalten auf verschiedenen Märkten, in verschiedenen Ländern und Gebieten muss der Inhalt perfekt an die jeweilige Kultur angepasst werden, damit er erfolgreich ist. So müssen die Bilder angemessen sein und die verwendete Sprache muss die jeweilige Umgangssprache sowie spezifische Schreibweisen und Ausdrücke berücksichtigen (z. B. amerikanisches gegenüber britischem Englisch). 

‍

Das Digital Asset Management (DAM) -System von Wedia ist eine Möglichkeit, die teamübergreifende Zusammenarbeit zu rationalisieren und die Speicherung, Verwaltung und gemeinsame Nutzung verschiedener Assets einfacher als je zuvor zu gestalten. Bei Unternehmen, die mit Teams an mehreren Standorten und in mehreren Ländern arbeiten, ist der Bedarf an Assets, die in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar sind, entscheidend.

‍

Wedia hat sein DAM-System durch die Integration eines hochmodernen Web-to-Print-Übersetzungsdienstes erweitert, der die hochentwickelten Funktionen von DeepL nutzt . Diese innovative Funktion wurde entwickelt, um die Erstellung druckfertiger Materialien wie Broschüren, POS-Materialien (Point of Sale) und Display-Artikel zu rationalisieren und gleichzeitig eine hohe Druckqualität zu gewährleisten. Mit dem Web-to-Print-Tool können Benutzer mühelos professionelle Drucksachen direkt aus dem DAM-System erstellen.

‍

Hier erfahren Sie, warum dies eine logische Erweiterung der DAM-Plattform war. 

‍

Ein neues Tool in der DAM-Umgebung

‍

Bisher konnten Kund:innen von Wedia DAM die Sprache eines Dokuments manuell ändern, um es für jeden Markt anzupassen. Dieser Prozess ist nun noch nahtloser geworden, da Wedia die DeepL Übersetzung in die DAM-Umgebung integriert hat, was bedeutet, dass Dokumente auf Knopfdruck in eine ganze Reihe verschiedener Sprachen übersetzt werden können. 

‍

Die länderspezifischen Teams können dann den Text anpassen, um sicherzustellen, dass er korrekt ist und dem Tonfall und der Sprechweise des jeweiligen Marktes entspricht, aber schon jetzt ist der Prozess beschleunigt. 

‍

Da viele Unternehmen eine bestimmte Sprache oder bestimmte Begriffe verwenden, können sie der Web-to-Print-Funktion ein Glossar mit Wörtern oder Ausdrücken hinzufügen, so dass das Tool daraus lernt und Wörter oder Sätze automatisch in der vom Unternehmen gewünschten Weise übersetzt. 

‍

Durch die Einbeziehung des Konzepts von unternehmensgeprüften Glossaren, einschließlich Markennamen und Claims, erweitert das Tool seine Web-to-Print-Fähigkeit, indem es Kund:innen die Möglichkeit gibt, ein maßgeschneidertes Wörterbuch mit unternehmensspezifischen Begriffen und Ausdrücken zu integrieren. Auf diese Weise lernt das Tool aus diesen Eingaben und stellt sicher, dass die Übersetzungen und inhaltlichen Anpassungen genau mit der bevorzugten Terminologie und den Botschaften des Unternehmens übereinstimmen. Dieser maßgeschneiderte Ansatz garantiert Konsistenz und Genauigkeit bei der Kommunikation der markenbezogenen Sprache über verschiedene Plattformen und Märkte hinweg.

‍

Verbesserte Analytik

‍

Mit dem Web-to-Print-Tool innerhalb des Wedia DAM können sich Kund:innen einen Überblick über die Nutzung des Tools verschaffen, um zu verstehen, wie Assets in allen Märkten verteilt werden und wie nützlich diese Funktion für ihre Teams ist.  

‍

Nehmen wir uns die Zeit, um die wichtigsten Vorteile der in eine DAM-Plattform integrierten Web-to-Print-Übersetzung zu verstehen: 

‍

Die zunehmende Globalisierung und die Notwendigkeit einer effektiven Kommunikation

‍

Die Globalisierung hat die Art und Weise, wie Unternehmen arbeiten, verändert und Möglichkeiten geschaffen, verschiedene Märkte zu erreichen. Mit dieser Expansion geht jedoch die Herausforderung einher, effektiv über Sprachen und Kulturen hinweg zu kommunizieren. Web-to-Print-Übersetzungsdienste sind für Unternehmen, die sprachliche Unterschiede überwinden und internationale Zielgruppen erreichen wollen, unverzichtbar geworden.

‍

Web-to-Print-Übersetzungsdienste: Überwindung von Sprachbarrieren

‍

Web-to-Print-Übersetzungsdienste ermöglichen es Unternehmen, ihre Inhalte nahtlos von einer Sprache in eine andere zu übersetzen und so sicherzustellen, dass die Botschaften an unterschiedliche Zielgruppen korrekt übermittelt werden. Diese Dienste nutzen fortschrittliche Sprachtechnologien, einschließlich maschineller Übersetzung und menschlicher Bearbeitung, um genaue und kulturell relevante Übersetzungen zu liefern. Von Marketingmaterialien und Produktbeschreibungen bis hin zu Website-Inhalten - die Bandbreite der Web-to-Print-Übersetzungsdienste ist groß und macht sie zu einem wesentlichen Bestandteil globaler Kommunikationsstrategien.

‍

Die Rolle von DAM-Plattformen

‍

Da Unternehmen immer mehr digitale Inhalte generieren, wird ein effektives Content-Management immer wichtiger. DAM-Plattformen dienen als zentrale Repositories zum Speichern, Organisieren und Verwalten von digitalen Assets wie Bildern, Videos, Dokumenten und mehr. DAM-Plattformen verbessern die Zusammenarbeit, reduzieren Redundanzen und gewährleisten die Markenkonsistenz, indem sie eine einzige Quelle der Wahrheit für digitale Inhalte bieten.

‍

Die Synergie zwischen Web-to-Print-Übersetzungsdiensten und DAM-Plattformen

‍

Die Integration von Web-to-Print-Übersetzungsdiensten mit DAM-Plattformen schafft eine starke Synergie, die über die reine Übersetzung hinausgeht. Diese Zusammenarbeit ermöglicht es, die Komplexität der Verwaltung mehrsprachiger Inhalte zu bewältigen und gleichzeitig die Markenintegrität und -konsistenz auf globalen Märkten zu wahren.

‍

Verbesserte Zusammenarbeit und Workflow-Effizienz

‍

Die Zusammenarbeit zwischen Web-to-Print-Übersetzungsdiensten und DAM-Plattformen erleichtert die nahtlose Kommunikation und die Effizienz der Arbeitsabläufe. Teams können gemeinsam an Übersetzungen arbeiten und haben gleichzeitig Zugriff auf ein zentrales Repository mit digitalen Assets. Diese Integration verringert das Fehlerrisiko, vermeidet Doppelarbeit und beschleunigt die Markteinführung lokalisierter Inhalte.

‍

Konsistentes Branding über alle Kulturen hinweg

‍

Die Aufrechterhaltung eines konsistenten Markenauftritts ist eine Herausforderung bei der Expansion in globale Märkte. Web-to-Print-Übersetzungsdienste, die in DAM-Plattformen integriert sind, ermöglichen es Unternehmen, Markenrichtlinien in verschiedenen Sprachen durchzusetzen. Durch die Zentralisierung von Markenwerten und die Sicherstellung, dass die übersetzten Materialien dem Ton und Stil der Marke entsprechen, können Unternehmen weltweit ein starkes und einheitliches Markenimage aufbauen.

‍

Kontinuierliches Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kund:innen

‍

Die Integration des Web-to-Print-Übersetzungsdienstes in die DAM-Plattform von Wedia stellt für unsere Kund:innen eine neue Möglichkeit dar, sich auf den globalen Märkten zurechtzufinden, die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte zu rationalisieren und die Zusammenarbeit zu fördern.

‍

Web-to-Print-Übersetzungsdienste spielen eine wichtige Rolle bei der Überwindung von Sprachbarrieren, indem sie genaue und kulturell relevante Übersetzungen für verschiedene Inhaltstypen liefern. Wenn sie in DAM-Plattformen integriert werden, beschleunigt diese Synergie die Markteinführung, senkt die Kosten und gewährleistet eine konsistente Markenkommunikation.

‍

Wir bei Wedia entwickeln unser DAM-Angebot ständig weiter, um neuen Arbeitsweisen in globalen Unternehmen gerecht zu werden und den sich abzeichnenden Veränderungen vorzugreifen. 

‍